1:01:00
Het was die halfbloed.
Maar ik was nog een groentje...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Ik heb hem achtervolgd,
ik heb alles gedaan
1:01:10
om hem te krijgen,
maar het is me nooit gelukt.
1:01:14
In 1917 heeft God het werk voor me
gedaan in een modderpoel in België.
1:01:19
Pete, dat was de laatste moordenaar
die me is ontkomen.
1:01:23
Waar ga je naartoe?
- Naar Vargas' vergadering.
1:01:26
Als hij hij een smerig gevecht wil,
dan kan hij dat krijgen.
1:01:31
Misschien...
- Wat?
1:01:33
Misschien denkt hij echt dat Sanchez
schuldig is. - Niks misschien.
1:01:37
Quinlan is een eerlijke agent.
- Er zijn veel soorten politieagenten.
1:01:41
Sommigen laten zich omkopen...
1:01:44
Quinlan heeft nooit geld aangenomen.
- Oe meesten zijn eerlijk, ja.
1:01:47
Toch misbruiken soms
de eerlijksten hun macht.
1:01:53
Kom binnen, Hank.
1:01:56
Ik wist niet
of ik welkom zou zijn.
1:02:01
Ik wil dat je het zelf hoort.
1:02:05
Ik heb het al gehoord.
1:02:07
Onze vriend Vargas heeft zijn
eigen voorstelling van politiewerk.
1:02:10
Het maakt hem niet uit of een
moordenaar opgeknoopt wordt of niet.
1:02:14
Een politieagent is geen hondenvanger,
1:02:17
die misdadigers simpelweg opsluit.
1:02:20
In een vrij land
moet de politie de wet handhaven.
1:02:24
Oe wet beschermt ook de daders.
- Onze baan is al moeilijk genoeg.
1:02:27
Onze baan moet ook moeilijk zijn!
1:02:30
Politiewerk is alleen makkelijk in
een politiestaat. Oaar gaat het om:
1:02:34
Wie is de baas,
de politieagent of de wet?
1:02:37
Waar is je vrouw, Vargas?
1:02:40
Oat weet u net zo goed als ik. Menzies
heeft haar naar het motel gebracht.
1:02:47
En jij bent nog steeds hier?
1:02:49
Ja, ik ga zo meteen naar haar toe.
Heeft uw vraag een bijzondere reden?
1:02:53
Nee, geen bijzondere reden.
1:02:55
Ik wilde het alleen maar weten.
1:02:59
Kijk nou! Oe duivenmoeder
heeft haar nest verlaten.