1:03:03
Een duivenei.
1:03:04
U heeft 17 staven dynamiet gekocht.
1:03:07
Vertel jij je verhaal maar.
Ik beantwoord je vragen niet.
1:03:11
Oe werkman op uw ranch zei
dat hij 15 staven heeft geteld.
1:03:17
Je hebt op mijn ranch gespioneerd?
1:03:21
Een buitenlander?
- Zonder mijn medeweten, Hank!
1:03:23
15 staven! Er ontbreken er dus 2,
en er lagen er 2 in de schoenendoos.
1:03:28
Hij vraagt alleen maar, Hank.
1:03:31
Waar is dat voor?
1:03:35
Oat je hem dat laat vragen!
- Wacht!
1:03:37
30 jaar! 30 jaar lang klotewijken,
30 jaar lang vuiligheid en hongerloon.
1:03:44
Oenk aan je bloeddruk!
- En jullie laten die buitenlander...
1:03:47
Om je de kans geven te antwoorden.
- Antwoorden? Waarom? Nee!
1:03:51
Lk neem die penning pas weer aan,
als de burgers me terugvragen!
1:03:56
Luister toch!
1:03:58
Lk wil die man nooit meer
op het hoofdbureau zien!
1:04:02
Jij heeft toegekeken, terwijl hij
de integriteit van Quinlan aanvocht!
1:04:07
Lk heb geprobeerd hem tegen te houden!
- Weet je wat Vargas gedaan heeft?
1:04:10
Een smet geworpen
op honderden eerbare burgers.
1:04:14
Heeft u nu genoeg aangericht?
Bied uw excuses aan!
1:04:18
Aan Quinlan?
- En aan Chief Gould!
1:04:19
Zal ik op mijn knieën gaan?
- Als u fatsoen had, deed u dat!
1:04:23
Lk geef u niet de kans
uw autoriteit op de proef te stellen.
1:04:32
Al, heb jij nog
een beetje vertrouwen in me?
1:04:37
Eeen beetje. - Waar vind ik
de rapporten van Quinlans oude zaken?
1:04:43
Kom mee. - Ik wil naar mijn vrouw.
Hopelijk gaat dat niet te lang duren.
1:04:48
Hank, zonder die penning
laat ik je niet gaan.
1:04:57
Nou ja...