:17:00
Jeg skulle ønske det var chilien din
jeg hadde blitt feit av.
:17:05
Ou ser virkelig godt ut.
:17:08
Ou er et vrak, skatt.
- Ja...
:17:13
Pianolaen vekker minner.
:17:16
Gjestene elsker den. Oen er så gammel,
at den nesten er ny igjen.
:17:21
Vi har TV også.
:17:26
Vi viser filmer.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
:17:30
Ou har vel ikke tilfeldigvis
hørt noe om den bomben?
:17:35
Oet var på deres side av grensen.
- Man hører mye på et sted som dette.
:17:41
Jeg hørte eksplosjonen.
:17:47
Når saken er oppklart kommer jeg innom
og smaker på chilien din.
:17:53
Vær forsiktig,
den er kanskje for sterk for deg.
:17:58
Hank! Ser ut til at vår venn Vargas
har vanskeligheter. - Hvor da?
:18:03
I smuget bak nattklubben.
- Jaså?
:18:10
Vel, hva skjedde med Vargas?
:18:13
Lkke noe.
- Nei, vel? - Al!
:18:15
Oet hadde ikke noe å gjøre med bomben.
- Oet var et syre-attentat.
:18:19
Spiller ingen rolle. Han bommet.
- Hvem var det, Al?
:18:22
Ingen anelse, han stakk av.
- Oet var en av Grandi-guttene.
:18:26
Hvorfor er du så sikker, overbetjent?
- Intuisjon.
:18:31
Intuisjon? - Vargas og
leketøy-snutene hans har i det siste
:18:36
gjort livet surt for familien Grandi.
:18:38
Fortalte intuisjonen din
også noe om kona mi?
:18:42
Hun ble tilsnakket på gaten
og brakt til en amerikansk bule.
:18:48
Ser ut til at familien Vargas
har en hel del vanskeligheter i kveld.
:18:54
Kan du beskrive den mannen?
- Oen første...
:18:57
...var ung, bra utseende...
...og var skoselger.