:16:01
Kanskje hun lager chili til ham,
eller tar fram krystallkula.
:16:23
Vi har stengt.
:16:36
Lager du mat på denne tiden av døgnet?
- Jeg bare rydder opp.
:16:41
Har du glemt din gamle venn?
:16:44
Jeg sa jo: Vi har stengt.
- Jeg er Hank Quinlan.
:16:50
Jeg kjente deg ikke igjen.
:16:53
Ou burde slutte å spise sjokolade.
:16:56
Enten er det sjokoladen eller spriten.
:17:00
Jeg skulle ønske det var chilien din
jeg hadde blitt feit av.
:17:05
Ou ser virkelig godt ut.
:17:08
Ou er et vrak, skatt.
- Ja...
:17:13
Pianolaen vekker minner.
:17:16
Gjestene elsker den. Oen er så gammel,
at den nesten er ny igjen.
:17:21
Vi har TV også.
:17:26
Vi viser filmer.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
:17:30
Ou har vel ikke tilfeldigvis
hørt noe om den bomben?
:17:35
Oet var på deres side av grensen.
- Man hører mye på et sted som dette.
:17:41
Jeg hørte eksplosjonen.
:17:47
Når saken er oppklart kommer jeg innom
og smaker på chilien din.
:17:53
Vær forsiktig,
den er kanskje for sterk for deg.
:17:58
Hank! Ser ut til at vår venn Vargas
har vanskeligheter. - Hvor da?