1:00:03
Jeg drikker aldri i mitt eget land.
- En svart kaffe. Straks!
1:00:06
Jeg trenger ingen kaffe. - Vi må til
Vargas på hotellet hans. - Motell?
1:00:12
Nei, rett over gata.
- Jeg trenger ingen kaffe nå.
1:00:16
Ikke nå?
1:00:17
Fint tidspunkt å drikke seg full på!
- Jobben min er gjort.
1:00:21
Ta deg av Sanchez.
1:00:24
Vargas forteller statsadvokaten at du
plantet dynamitten. - Idiot.
1:00:28
Oe tar ham på alvor!
1:00:30
Jeg mener Sanchez. Man dreper ikke med
dynamitt. Kjenner du den beste måten?
1:00:35
Selvfølgelig. Kveling.
- Rent og stille...
1:00:39
Har du allerede fortalt meg om.
Orikk opp kaffen din.
1:00:42
Jeg pleier ikke å snakke om kona mi.
- Ikke når du er edru.
1:00:47
Hun ble kvalt, Pete.
- Jeg vet det.
1:00:50
Hun jobbet i en emballasjefabrikk.
Mordvåpenet fantes på stedet.
1:00:55
Og på et tau finnes det ingen
fingeravtrykk. - Hva skylder jeg?
1:01:00
Oet var den halvblodsen. Men jeg
var bare en uerfaren snut...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Jeg forfulgte ham
og gjorde mitt beste
1:01:10
for å gripe ham,
men jeg klarte det aldri.
1:01:14
Oa gjorde Gud jobben for meg i 1917,
i et gjørmehull i Belgia.
1:01:19
Oet var den siste morderen
som noen gang slapp unna meg, Pete.
1:01:23
Hvor vil du hen?
- Til Vargas møte.
1:01:26
Hvis han vil ha en skitten kamp,
så skal han få den.
1:01:31
Kanskje...
- Hva da?
1:01:33
Kanskje han virkelig tror at Sanchez
er skyldig. - Uten "kanskje".
1:01:37
Quinlan er en ærlig snut.
- Oet finnes forskjellige snuter.
1:01:41
Noen lar seg bestikke...
1:01:44
Quinlan har aldri tatt imot penger.
- Oe fleste er ærlige, ok.
1:01:47
Men til og med de ærlige misbruker
makten sin noen ganger.
1:01:53
Kom inn, Hank.
1:01:56
Jeg visste ikke
om jeg er velkommen her eller ikke.