1:04:02
Ou dekket ham!
Ou så på hvordan han...
1:04:07
Jeg prøvde å stoppe ham!
- Vet du hva Vargas har gjort?
1:04:10
Han bakvasker
flere hundre anstendige mennesker!
1:04:14
Har du stelt til nok bråk nå?
Be om unnskyldning!
1:04:18
Til Quinlan?
- Og Gould.
1:04:19
Skal jeg gå ned på kne? - Eide du
skam i livet, ville du gjøre det.
1:04:23
Jeg gir deg ikke en eneste sjanse
til å demonstrere din autoritet.
1:04:32
Al, stoler du fortsatt på meg?
1:04:37
Litt. - Hvor finner jeg rapportene
over Quinlans gamle saker?
1:04:43
Jeg skal vise deg. - Jeg må dra til
kona mi. Håper det ikke tar lang tid.
1:04:48
Jeg lar
deg ikke gå uten dette, Hank.
1:04:57
Vel...
1:05:00
Jeg kan vel snakke åpent nå.
- Hva er det for noe, Hank?
1:05:03
Jeg ville ikke bruke det
til mitt eget forsvar. - Hva da?
1:05:08
Hva vet dere om denne Vargas?
1:05:10
Er han ikke ansvarlig for spaning
på denne siden av grensen?
1:05:14
Fortrinnsvis narkotika?
- Narkotika...
1:05:18
Han er narkoman.
1:05:20
Sin unge kone
har han også gjort til misbruker.
1:05:23
Hvis jeg ikke hadde sett sprøyten
med mine egne øyne... - Selv sett?
1:05:29
Oet var det jeg nettopp sa, ok?
- Er du sikker?
1:05:33
Oet er derfor han innbiller seg alle
disse ville greiene. Et typisk trekk.
1:05:38
Og det var derfor kona hans
gikk til den bula i slumkvarteret.
1:05:41
Begge to er misbrukere. Han benytter
yrket sitt til å dekke over det.
1:05:48
Så du tror at han selv
er involvert i narkotikasaken?
1:05:51
Hvis dette
bare er en av dine idéer...
1:05:53
Oere må jo ikke tro meg, og det
er heller ikke mitt område, men...