1:17:15
Slå av lyset.
- Hvorfor det?
1:17:21
Oet er ingen som ser deg her oppe.
1:17:25
Er du sikker?
- Skråsikker.
1:17:34
Hva er det du gjør?
1:17:38
Oet er en spesiell grunn til at jeg
ba deg hit. - Oet forstår jeg ikke.
1:17:42
Og hvorfor måtte vi frakte henne
ekstra hit til byen?
1:17:48
Jeg kunne ikke kjøre ut til motellet.
Bilen min hadde blitt gjenkjent.
1:17:52
Hva så?
Ou er en snut som arresterer noen.
1:17:54
Sedelighetspolitiet tar seg av det.
1:17:57
Hva skal det bety?
1:18:05
Snu deg!
1:18:11
Ta telefonen.
1:18:18
Slå nummer 1212.
1:18:21
Oet er til politiet!
- Slå nummeret!
1:18:26
Hold opp, Quinlan. Ou er full.
Stopp og tenk et øyeblikk!
1:18:34
Sjekk om noen svarer.
1:18:40
Spør etter betjent Menzies.
1:18:44
Betjent Menzies.
1:18:49
Hvis du utleverer meg, Quinlan,
har jeg litt av hvert å fortelle.
1:18:55
Oet har du sikkert.
1:18:57
Sjekk om Menzies har tatt telefonen.
- Hallo, Menzies?