:07:07
Parece que é o meu pai.
:07:09
Senhorita Linnekar, também
pode identificar a mulher?
:07:14
Não conheço as namoradas do meu
pai. - Ok., senhorita Linnekar.
:07:21
Lá vem o Hank, finalmente!
:07:23
Suponho que ouviu falar do famoso Hank
Quinlan? - Gostava de o conhecer.
:07:27
Isso é o que você pensa.
:07:36
Atiraram-na lá para dentro ou
armadilharam o carro antes?
:07:42
Quem?
- Quem fez isto, estúpido!
:07:54
Olhe só que bebé tão querido!
:08:12
O meu sobrinho diz
que lhe chamou "Poncho". Porquê?
:08:18
Porque é que lhe chamou isso?
- Por brincadeira.
:08:21
No papel diz
que tem algo para o meu marido.
:08:25
O Señor Vargas, hã?
Sabe quem eu sou?
:08:30
Quer que adivinhe?
- Chamo-me Grandi.
:08:34
Já ouviu o nome, ou não?
:08:37
Para além do caso do meu marido,
não há um bar com esse nome?
:08:41
Sim..."Grandi's Rancho Grande".
:08:46
A minha arma!
:08:47
Era suposto ser uma graça.
:08:50
Percebe? - Não posso dizer que
a ache especialmente engraçada.
:08:55
O nome não é mexicano.
Tenho uma licença para esta coisa.
:08:59
Há muito que os Grandis vivem em Los
Robles. Alguns no México, outros aqui.