:09:04
Oeve ser muito conveniente
para o negócio. - Ai sim?
:09:08
Que negócio?
- O negócio dos Grandi.
:09:11
Ai sim?
- Sim!
:09:14
Sabe qual é o seu problema? É ter
visto demasiados filmes de gangsters.
:09:18
E o Mike vai desmanchar-lhe o prazer.
- O Mike? - Sim, o meu marido.
:09:23
Se está a meter-me medo para ele
desistir, vou-lhe dizer uma coisa!
:09:28
Pode ser que eu tenha medo.
Mas ele não.
:09:30
Acha então que foi uma bomba?
- Pode ter sido um relâmpago.
:09:35
Onde está a filha?
- A Marcia? Está à sua espera.
:09:39
Oeixem-na ir embora.
- Não a vai interrogar sequer?
:09:43
Oeixem-na ir embora
e sigam-na.
:09:46
Vamos ver ser alguma mulher conhecia
o Linnekar. - Era do strip-tease.
:09:50
Olhem só! O Procurador de
smoking! - Bem, estávamos...
:09:55
Tu também! - Estávamos num
banquete. - Um evento político...
:09:58
Não, no "Tootsie's Steakhouse".
- As brigadas contra crime e fraude.
:10:03
Uma bela festa para o fogo
de artifício do Rudy Linnekar.
:10:08
Parece que até convidaram um mexicano.
- O Sr. Vargas não pretende intervir.
:10:13
Espero bem. Oois americanos mortos
com dinamite, no meu território!
:10:20
Como sabe que foi dinamite?
:10:23
A minha perna. - Como?
- A perna manca dele.
:10:26
Às vezes sente uma guinada, como
certas pessoas quando muda o tempo.
:10:30
Ele chama-lhe intuição.
:10:32
O Vargas pensa que o assassínio foi
cometido fora da nossa jurisdição.
:10:36
É claro que vamos todos
cooperar, não se preocupe...
:10:39
Sou apenas aquilo
a que a ONU chamaria um "observador".
:10:42
Em todo o caso, não fala como um.
Um mexicano, quero dizer.
:10:47
Não lhe vou causar problemas.
:10:50
Quanto a isso,
não tenha a menor dúvida.
:10:54
O Mike já deve estar à minha procura,
o que vai provocar sarilhos.
:10:59
Onde é que está a graça?