:16:01
Talvez ela lhe cozinhe um chili
ou vá buscar a bola de cristal.
:16:23
Estamos encerrados.
:16:36
Estiveste a cozinhar?
- Estive a fazer limpezas.
:16:41
Esqueceste-te do teu velho amigo?
:16:44
Já disse que estamos fechados.
- Sou o Hank Quinlan.
:16:50
Não te reconheci.
:16:53
Oevias deixar de
comer tanto chocolate.
:16:56
Ou é o chocolate,
ou é o bagaço.
:17:00
Confesso que preferia engordar
por causa do teu chili.
:17:05
Estás com muito bom aspecto.
:17:08
E tu estás uma ruína, querido.
- Sim...
:17:13
A pianola desperta recordações.
:17:16
Ds clientes adoram. É tão antiga,
que já voltou a ser moda.
:17:21
Também temos televisão.
:17:26
Exibimos filmes.
Em que te posso ser útil?
:17:30
Por acaso não ouviste nada
acerca daquela bomba?
:17:35
Isso foi do vosso lado da fronteira.
- Ouve-se muito numa casa como esta.
:17:41
Ouvi a explosão.
:17:47
Quando este caso estiver resolvido
passo aqui para provar o teu chili.
:17:53
Cuidado,
não vá estar picante demais para ti.
:17:58
Hank! Parece que o nosso amigo Vargas
deparou com problemas. - Onde?