:34:01
Onde é que o encontrou?
- No apartamento da Marcia Linnekar.
:34:05
Alto, vai explodir!
:34:10
O que se passa, Farnum?
Estão com falta de dinamite?
:34:30
Tem provas concretas contra esse
rapaz, o Sanchez? - Ainda não.
:34:35
Estou a seguir a minha intuição.
- Este carro é do Howard Cranes.
:34:39
Lembre-se, foi o advogado
espertalhão que safou o Farnum.
:34:42
E também era
o advogado do Rudy Linnekar.
:34:46
Não é o Quinlan?
- Quinlan?
:34:48
Bem me parecia que iriamos lidar
com o Quinlan. Já fizeste as malas?
:34:52
Já ouvi falar desse tipo.
- Não digas nada e traz a tua mala.
:35:14
Lembra-te:
Oeixa-me falar a mim.
:35:18
Começamos com as perguntas mazinhas,
ou logo com o tubo de borracha?
:35:23
Calma.
:35:27
Vargas?
:35:29
Sim, capitão?
:35:33
Eu tenho as minhas ordens.
:35:35
Sou suposto tratá-lo com cortesia, mas
não permito que faça o interrogatório.
:35:41
Eu sei.
Foi o que eu disse ao Sanchez.
:35:44
Você é o Ed Hansen?
- Sim, capitão.
:35:47
Vá buscar-me um café. E a
senhorita Linnekar? Quer um café?
:35:52
Não, obrigada.
:35:55
Eu preciso de café.
Sou um homem velho.
:35:58
Começo a ressentir-me de uma
noite inteira sem dormir.