:58:02
Está a ligar à sua mulher?
Sabe a quem pertence o Mirador?
:58:05
18 de Junho,
loja de ferragens do Hill, Los Robles.
:58:09
17 estacas,
marca "Black Fox", para H. Quinlan.
:58:13
O Quinlan precisava de dinamite
na fazenda dele. Pura coincidência.
:58:17
Sr. Adair... Estou?
:58:24
Mirador? O meu nome é Vargas.
Oesejo falar com a minha mulher.
:58:28
Lamento, mas a sua mulher
deixou instruções muito claras.
:58:32
Não quer ser incomodada.
:58:39
Querida!
:58:40
Você aí, no outro quarto!
:58:43
O que é?
:58:45
Chegue-se à parede,
para eu poder sussurrar.
:58:53
Sim?
:58:55
Você sabe o que
os rapazes estão a planear, ou não?
:59:01
Eles vão entrar aí.
Foram buscar a chave mestra.
:59:07
Sabe o que é
a marijuana, não sabe?
:59:13
Sim...
:59:16
Também sabe o que
significa uma "Mary Jane"?
:59:20
Sabe o que é um "chuto"?
:59:26
Acho que sim.
Mas o que tenho eu a ver com isso?
:59:31
É injectado directamente na veia.
:59:35
Quer dizer que esses
rapazes são drogados? E por isso...
:59:41
Achas que eles já estão
preparados para esta coisa?
:59:46
Ainda não, miúda.
:59:51
A farra ainda está a começar.
:59:55
Hank, procurei
por si em todos os bares.
:59:58
E eu estive em metade deles. Mas só
do lado errado da fronteira.