1:10:00
E você?
1:10:03
Nunca forjou
provas contra ninguém?
1:10:06
Claro que não.
Tão pouco como o Hank.
1:10:08
Está tudo aí: O machado no assassínio
do Burger, a dentadura do caso Yule.
1:10:13
Provas falsas,
suspeitos traídos.
1:10:15
É mentira!
- Penso que posso prová-lo.
1:10:18
Claro, pode arruinar-lhe a reputação.
1:10:22
Estragar a sua vida inteira.
1:10:26
Vargas,
eu já nem sei onde ele está.
1:10:30
Foi isso que você lhe fez.
- O que eu lhe fiz? - Sim...
1:10:34
Sim, está a meio de um caso
importante e desapareceu.
1:10:39
Oeve estar a cair de bêbado.
1:10:42
Oepois de doze anos de abstinência.
1:10:45
E a culpa é sua.
1:10:51
E o Quinlan, sargento?
1:10:54
O que é que ele fez às pessoas?
1:10:57
E aqueles que ele
pôs na cadeira eléctrica?
1:11:02
Poupe as suas
lágrimas para essa gente.
1:11:26
Qual é o problema?
- Problema?
1:11:28
Com a luz. Parece que não há
luz em nenhum quarto.
1:11:36
Sim, alguém
andou a brincar com os fusíveis.
1:11:40
Se acham que os vou arranjar,
enganam-se redondamente.
1:11:43
Não é o meu trabalho.
Mesmo que soubesse como.
1:11:47
Pode-me levar ao
quarto da minha mulher?
1:11:53
Não.
1:11:54
Não está ninguém aqui.
1:11:58
Oeve haver engano. A minha mulher
registou-se aqui esta manhã.