1:17:15
Apague a luz.
- Porquê?
1:17:21
Aqui em cima ninguém o vê.
1:17:25
Tem a certeza?
- Claro que tenho.
1:17:34
O que está a fazer?
1:17:38
Chamei-o aqui por uma razão
concreta. - Não compreendo.
1:17:42
Porque é que quis que a
trouxéssemos para a cidade?
1:17:48
Não podia ir ter ao motel.
Todos conhecem o meu carro.
1:17:52
E depois?
Podia estar a prender alguém.
1:17:54
Isso faz o Oepartamento de Narcóticos.
1:17:57
O que significa isto?
1:18:05
Vire-se!
1:18:11
Pegue no telefone.
1:18:18
Agora marque 1212.
1:18:21
Mas é a polícia!
- Vamos, marque!
1:18:26
Pare, Quinlan. Você está bêbado.
Pense um pouco!
1:18:34
Veja se respondem.
1:18:40
Pergunte pelo sargento Menzies.
1:18:44
Sargento Menzies.
1:18:49
Quinlan, se me entregar
tenho muito que lhes contar.
1:18:55
Sim, não tenho dúvidas.
1:18:57
Veja se o Menzies responde.
- Estou, Menzies?