1:18:05
Vire-se!
1:18:11
Pegue no telefone.
1:18:18
Agora marque 1212.
1:18:21
Mas é a polícia!
- Vamos, marque!
1:18:26
Pare, Quinlan. Você está bêbado.
Pense um pouco!
1:18:34
Veja se respondem.
1:18:40
Pergunte pelo sargento Menzies.
1:18:44
Sargento Menzies.
1:18:49
Quinlan, se me entregar
tenho muito que lhes contar.
1:18:55
Sim, não tenho dúvidas.
1:18:57
Veja se o Menzies responde.
- Estou, Menzies?
1:19:01
É ele.
Oê-me o telefone.
1:19:04
Segure-o de forma a eu
poder falar. Oê-me o auscultador!
1:19:08
Estou, Pete!
1:19:12
Claro que sou eu.
Há novidades?
1:19:16
O Sanchez
ainda não confessou.
1:19:19
O quê?
1:19:21
A mulher do Vargas? Com drogas?
1:19:25
Um dos rapazes observou
uma verdadeira orgia.
1:19:31
Oiz aos dos narcóticos que foi uma
dica anónima: Hotel Ritz, quarto 18.
1:19:38
Acho que as coisas se descontrolaram.
Não te admires com o que encontrarem.
1:19:45
E eu, Hank?
O que devo fazer?
1:19:48
Continua. Quebra-lhe a resistência!
1:19:53
Oesligue o telefone.
1:19:57
O auscultador!
1:19:59
Oê cá a chave.