:06:00
- To nebyla tvoje vina.
- To mi øíká kadý.
:06:03
- Johnny, lékaøi ti vysvìtlili...
- Já vím, já vím.
:06:07
Mám akrofobii, která mi pùsobí závratì.
:06:12
To jsem zjistil ve správnou chvíli.
:06:14
Má ji a u se jí nezbaví.
A není to nièí vina. Tak proè jsi odeel?
:06:19
To mám sedìt celý den za stolem,
pøikovaný k idli?
:06:22
- Tam je tvoje místo.
- A co moje akrofobie?
:06:25
Pøedstav si, jak sedím u psacího stolu.
:06:29
Spadne mi tuka na zem...
:06:31
a já se sehnu, abych ji sebral,
a bum, akrofobie se mi vrátí.
:06:37
Co si poène?
:06:39
Nìjakou dobu budu bez práce.
:06:42
Nezapomeò, e jsem, jak se øíká,
finanènì nezávislý.
:06:46
Pomìrnì nezávislý.
:06:49
Proè na èas neodjede?
:06:51
Abych zapomnìl?
Midge, nesna se být tak mateøská.
:06:56
Nehrozí nebezpeèí, e se zblázním.
:06:57
- Mìl jsi tenhle týden závratì?
- Mám ji právì teï.
:07:02
Midge, ta hudba. Nemyslí, e je trochu...
:07:08
Co je tohle?
:07:12
Podprsenka.
:07:14
U jsi o nich snad slyel.
Jsi u velký chlapec.
:07:17
Takovou jsem jetì nevidìl.
:07:20
Zbrusu nový typ. Speciálnì vyztuený.
:07:23
Bez ramínek, bez zadního zapínání,
ale funguje jako normální podprsenka.
:07:27
Je zaloena na principu
konzolového nosníku.
:07:30
Opravdu?
:07:32
Navrhl ji tu jeden letecký inenýr.
:07:35
Pøiel na to po práci.
:07:37
Zvlátní koníèek.
:07:41
To je ale kutil.
:07:45
Co tvùj milostný ivot, Midge?
:07:48
Tomu øíkám logická návaznost.
:07:50
Tak co?
:07:52
Normální.
:07:54
To se nikdy nevdá?
:07:56
Ví, e pro mì existuje jediný mu, Johnny.
:07:59
Myslí mì. Kdysi jsme byli zasnoubeni, e?