:46:02
Napijte se trochu kávy.
:46:04
Jetì snad bude teplá.
:46:08
Kladete velice pøímé otázky.
:46:11
Promiòte, nechtìl jsem být hrubý.
:46:15
Nejste hrubý. Jste jen pøímý.
:46:21
A co jste dìlal vy u Staré pevnosti?
:46:25
Jen jsem se toulal.
:46:27
- Vy se také rád touláte?
- Ano.
:46:30
A kde jste byl tìsnì pøedtím?
:46:33
Byl jsem v muzeu, v obrazárnì.
:46:37
To je hezké místo, e?
:46:40
Nikdy jsem vevnitø nebyla,
ale líbí se mi, kdy ho vídám z auta.
:46:50
Mìla jsem tìstí, e jste se tam potuloval.
:46:53
Dìkuji vám.
:46:54
Zpùsobila jsem vám nepøíjemnosti.
:46:56
Ne, kdepak.
:47:01
Kdy jste...
:47:07
Mìla jsem ve vlasech sponky.
:47:09
Sponky, ano. Pøinesu vám je.
:47:12
A mou tatièku, prosím.
:47:18
- Tady je to.
- Dìkuji.
:47:23
Nemìl jste mì sem vozit.
:47:26
Nevìdìl jsem, kde bydlíte.
:47:29
Mohl jste se mi podívat do auta.
Ale vy nevíte, jaké mám auto, e ne?
:47:33
Vím, jaké auto máte. Je tu pøed domem.
:47:36
Ale myslel jsem si,
e v tom stavu nebudete chtít domù.
:47:39
Ne, to máte pravdu.
:47:40
Jsem ráda, e jste mì neodvezl domù.
Nebyla bych vás poznala.
:47:45
Dìkuji vám.
Ale já vás neznám a vy neznáte mì.
:47:49
- Jmenuji se Madeleine Elsterová.
- Já jsem John Ferguson.
:47:52
Hezké jméno, takové dùrazné.
Øíkají vám Johne nebo Jacku?
:47:56
Vìtinou Johne.
:47:58
Staøí pøátelé mi øíkají Johne.
Známí mi øíkají Scottie.