:47:01
Kdy jste...
:47:07
Mìla jsem ve vlasech sponky.
:47:09
Sponky, ano. Pøinesu vám je.
:47:12
A mou tatièku, prosím.
:47:18
- Tady je to.
- Dìkuji.
:47:23
Nemìl jste mì sem vozit.
:47:26
Nevìdìl jsem, kde bydlíte.
:47:29
Mohl jste se mi podívat do auta.
Ale vy nevíte, jaké mám auto, e ne?
:47:33
Vím, jaké auto máte. Je tu pøed domem.
:47:36
Ale myslel jsem si,
e v tom stavu nebudete chtít domù.
:47:39
Ne, to máte pravdu.
:47:40
Jsem ráda, e jste mì neodvezl domù.
Nebyla bych vás poznala.
:47:45
Dìkuji vám.
Ale já vás neznám a vy neznáte mì.
:47:49
- Jmenuji se Madeleine Elsterová.
- Já jsem John Ferguson.
:47:52
Hezké jméno, takové dùrazné.
Øíkají vám Johne nebo Jacku?
:47:56
Vìtinou Johne.
:47:58
Staøí pøátelé mi øíkají Johne.
Známí mi øíkají Scottie.
:48:02
Budu vám øíkat pane Fergusone.
:48:04
Proboha, to bych nerad.
:48:07
Po dneku byste mi mìla øíkat Scottie.
:48:11
Moná i Johne.
:48:13
Víc se mi líbí John.
:48:18
Tak, to by bylo. A co dìlá, Johne?
:48:22
Potuluji se.
:48:24
To je dobré zamìstnání. Bydlí tu sám?
:48:29
- Není dobré být sám.
- Nìkdo to má radi.
:48:34
Ne, to není dobré.
:48:38
Ví, já jsem vdaná.
:48:44
Øekni mi, stalo se ti to u nìkdy?
:48:49
Co?
:48:51
e jsi spadla do zálivu.
:48:56
Ne, to se mi nikdy nestalo.
:48:58
Jako malá jsem párkrát spadla
do jezera z loïky.