:06:00
- Det var ikke din skyld.
- Det siger alle.
:06:03
- Johnny, lægerne har sagt til dig...
- Jeg ved det godt.
:06:07
Jeg har højdeskræk,
og det gør mig svimmel og ør.
:06:12
Hvilket tidspunkt at finde ud af det pa.
:06:14
Du har det, og der er intet at gøre ved det.
Det er ingens skyld. Sa hvorfor holder du?
:06:19
Skulle jeg sidde bag et skrivebord,
limet fast til en stol?
:06:22
- Hvor du hører til.
- Hvad med min højdeskræk?
:06:25
Forstil dig, at jeg sidder pa stolen
bag skrivebordet.
:06:29
En blyant falder fra bordet ned pa gulvet...
:06:31
og jeg bøjer mig for at samle den op,
og sa er min højdeskræk tilbage.
:06:37
Hvad vil du lave?
:06:39
Jeg vil ingenting lave i et stykke tid.
:06:42
Glem ikke, jeg er en uafhængig mand,
som man siger.
:06:46
Rimelig uafhængig.
:06:49
Hvorfor rejser du ikke væk lidt tid?
:06:51
Du mener for at glemme?
Midge, vær ikke sa moderlig.
:06:56
Jeg bliver ikke skør.
:06:57
- Har du været svimmel i denne uge?
- Lige nu er jeg det.
:07:02
Midge, musikken.
Synes du ikke, den er lidt...
:07:08
Hvad er det for en tingest?
:07:12
Det er en brystholder.
:07:14
Du kender godt sadan nogle.
Du er en stor dreng nu.
:07:17
Jeg har aldrig set sadan én.
:07:20
Den er helt ny. Revolutionær støtte.
:07:23
Ingen stropper, intet rygstykke,
men den gør alt, hvad en BH skal.
:07:27
Den er lavet efter konsolbro-princippet.
:07:30
Er den?
:07:32
En flyingeniør syd for San Francisco
designede den.
:07:35
Han designede den i sin fritid.
:07:37
Hvilken hobby.
:07:41
En gør-det-selv type.
:07:45
Hvordan gar det med kærlighedslivet?
:07:48
Det følger en interessant tankeproces.
:07:50
Jasa?
:07:52
Normalt.
:07:54
Skal du ikke giftes?
:07:56
Du ved, der kun er én mand
i verden for mig, Johnny-O.
:07:59
Du mener mig.
Vi var forlovede engang, var vi ikke?