:15:01
Du ved, Portene til Fortiden.
:15:04
Sad der i lang tid uden at røre pa sig.
:15:07
Jeg blev nødt til
at tage tilbage til kontoret.
:15:09
Da jeg kom hjem, spurgte jeg,
hvad hun havde lavet hele dagen.
:15:13
Hun havde været ved Golden Gate Parken...
:15:15
og siddet ved søen, det var alt.
:15:19
Og hvad sa?
:15:21
Speedometeret i hendes bil viste,
hun havde kørt 150 kilometer.
:15:25
Hvor havde hun været?
:15:28
Jeg skal vide, hvor hun tager hen,
og hvad hun laver...
:15:31
før jeg snakker med nogle læger.
:15:33
- Har du snakket med lægerne om det?
- Ja, men forsigtigt.
:15:36
Jeg vil vide mere,
før jeg overgiver hende til den skæbne.
:15:40
Jeg kan fa et detektiv-firma
til at følge efter hende for dig.
:15:44
- De er palidelige, gode drenge.
- Jeg vil have dig.
:15:47
Hør her, det er ikke min branche.
:15:49
Jeg har brug for en ven,
én jeg kan stole pa.
:15:52
Der er ved at ga panik i mig.
:15:54
Jeg skulle være pensioneret.
Jeg vil ikke blandes ind i det her.
:15:58
Hør her,
vi skal til en operapremiere i aften.
:16:01
Vi spiser pa Ernie's først.
Der kan du se hende.
:16:07
Ernie's.