:36:01
Lkke Carlotta. Elsters kone.
:36:05
Ja. Man kan vel godt betragte hende som...
:36:09
Jeg tror, jeg vil ga ned
og se det portræt. Farvel.
:36:12
- Midge...
- Farvel!
:36:44
Du har gjort det godt.
Du er god til dit arbejde.
:36:47
- Det er Carlotta Valdés.
- Ja.
:36:48
Der er nogle ting, du ikke fortalte mig.
:36:51
- Jeg vidste ikke, hvor hun førte dig hen.
- Men du vidste det her.
:36:56
Har du lagt mærke til, hvordan hun sætter
sit har? Der er noget andet.
:37:00
Min kone, Madeleine, har flere smykker,
som tilhørte Carlotta.
:37:04
Hun arvede dem.
:37:06
Hun gik aldrig med dem.
De var for gammeldags.
:37:09
Indtil nu.
:37:11
Nu nar hun er alene,
tager hun dem ud og kigger pa dem...
:37:15
rører forsigtigt, nysgerrigt ved dem...
:37:18
tager dem pa
og stirrer pa sig selv i spejlet...
:37:22
og gar sa ind i den anden verden,
bliver en anden person igen.
:37:26
Hvem var Carlotta Valdés,
din kones bedstemor?
:37:31
Oldemor.
:37:32
Barnet som blev taget fra hende...
:37:35
hvis tab gjorde Carlotta skør og førte
hende til døde, var Madeleines bedstemor.
:37:39
Og McKittrick Hotellet
er Valdés gamle hus.
:37:45
Jeg tror, det forklarer det.
:37:47
Enhver kunne blive besat
af en lignende fortid.
:37:52
Hun har aldrig hørt om Carlotta Valdés.
:37:55
Hun ved intet om graven
ude ved Mission Dolores?
:37:57
Eller om det gamle hus i Eddy Street?