:47:01
Da du...
:47:07
Der var nogle nale i mit har.
:47:09
Nalene, ja. De er herinde.
Nu skal jeg hente dem til dig.
:47:12
Og min handtaske, tak.
:47:18
- Værsgo.
- Tak.
:47:23
Du burde ikke have taget mig med herhen.
:47:26
Jeg vidste ikke, hvor du boede.
:47:29
Du kunne have kigget i min bil.
Men du vidste vel ikke, hvilken én var min?
:47:33
Jeg vidste, hvilken én det var.
Den holder herude nu.
:47:36
Men jeg regnede ikke med,
du ville hjem i den tilstand.
:47:39
Nej, du har ret.
:47:40
Jeg er glad for, du ikke kørte mig hjem.
Jeg ville ikke have lært dig at kende.
:47:45
Tak. Men jeg kender dig ikke,
og du kender ikke mig.
:47:49
- Jeg hedder Madeleine Elster.
- Jeg hedder John Ferguson.
:47:52
Godt stærkt navn.
Kalder dine venner dig for John eller Jack?
:47:56
John, for det meste.
:47:58
Gamle venner kalder mig for John.
Nye venner kalder mig for Scottie.
:48:02
Jeg vil kalde dig hr. Ferguson.
:48:04
Du gode Gud,
det ville jeg ikke bryde mig om.
:48:07
Efter hvad der skete i eftermiddags,
tror jeg, du kan kalde mig Scottie.
:48:11
Maske endda John.
:48:13
Jeg foretrækker John.
:48:18
Sa er det klaret. Og hvad laver du John?
:48:22
Jeg vandrer omkring.
:48:24
Det er en god beskæftigelse.
Og bor du her alene?
:48:29
- Man burde ikke bo alene.
- Nogle mennesker foretrækker det.
:48:34
Nej, det er forkert.
:48:38
Jeg er gift.
:48:44
Vil du fortælle mig en ting?
Er det nogensinde sket for dig før?
:48:49
Hvad?
:48:51
Falde i San Francisco Bugten.
:48:56
Nej, det er aldrig sket før.
:48:58
Jeg er faldet i søer, ud af robade,
da jeg var lille.