:28:13
Ja?
:28:20
Kann ich etwas für Sie tun?
:28:22
-Ja. Sind Sie die Geschäftsführerin?
-Ja.
:28:24
Können Sie mir sagen,
wer im Zimmer im zweiten Stock...
:28:27
auf der Ecke, dieser Ecke wohnt?
:28:29
Ich fürchte,
wir können solche Auskünfte nicht geben.
:28:33
Unsere Gäste haben Anrecht
auf ihre Privatsphäre, wissen Sie.
:28:36
Und ich glaube,
es ist auch gegen das Gesetz.
:28:39
Natürlich glaube ich nicht, dass es wirklich
jemanden stören würde, aber...
:28:45
Hat sie etwas Schlimmes gemacht?
:28:47
Bitte beantworten Sie meine Frage.
:28:49
-Soll das nette Mädchen wirklich...
-Wie heißt sie?
:28:53
-Miss Valdés. Spanisch, wissen Sie.
-Carlotta Valdés?
:28:57
Ja, genau.
:28:58
Hübscher Name, nicht?
Fremd, aber hübsch.
:29:01
Wie lange hat sie das Zimmer?
:29:02
Wohl zwei Wochen.
Morgen ist ihre Miete fällig.
:29:06
Schläft sie hier?
:29:08
Nein, sie kommt tagsüber.
Zwei- oder dreimal die Woche.
:29:12
Ich stelle keine Fragen,
solange sie sich gut benehmen.
:29:16
Wenn sie kommt,
sagen Sie ihr nichts von mir.
:29:19
Aber sie war heute nicht da.
:29:21
Ich sah sie doch vor fünf Minuten.
:29:23
Nein, sie war gar nicht da.
Ich hätte sie doch gesehen.
:29:27
Ich war die ganze Zeit dort,
habe die Pflanze mit Olivenöl eingerieben.
:29:33
Und da.
:29:34
Sehen Sie? Da hängt ihr Schlüssel.
:29:38
-Würden Sie bitte oben nachsehen?
-In ihrem Zimmer?
:29:41
-Richtig.
-Natürlich, wenn Sie wollen.
:29:45
-Aber das ist doch dumm.
-Danke.