:37:00
Meine Frau, Madeleine, besitzt
Schmuckstücke, die Carlotta gehörten.
:37:04
Sie hat sie geerbt.
:37:06
Nie getragen. Sie waren ihr zu altmodisch.
:37:09
Bis jetzt.
:37:11
Jetzt nimmt sie sie, wenn sie alleine ist,
heraus und schaut sie an,
:37:15
untersucht sie,
:37:18
Iegt sie an und betrachtet sich im Spiegel,
:37:22
und dann ist sie in der anderen Welt,
ist wieder jemand anders.
:37:26
Wer war Carlotta Valdés,
die Großmutter deiner Frau?
:37:31
Urgroßmutter.
:37:32
Das Kind, das ihr weggenommen wurde,
:37:35
weshalb Carlotta verrückt wurde und sich
umbrachte, war Madeleines Großmutter.
:37:39
Und das McKittrick Hotel
ist das alte Valdés-Haus.
:37:45
Ich denke, das erklärt alles.
:37:47
Jeder aus so einer Familie könnte
von der Geschichte besessen werden.
:37:52
Sie hat nie von Carlotta Valdés gehört.
:37:55
Sie weiß nichts von dem Grab
bei der Mission Dolores?
:37:57
Oder dem alten Haus in der Eddy Street?
:38:00
Dem Porträt im Palast der Ehrenlegion...
:38:03
-Von nichts.
-Wenn sie zu diesen Plätzen geht...
:38:06
Ist sie nicht mehr länger meine Frau.
:38:10
Woher weißt du all die Dinge,
von denen sie nichts weiß?
:38:12
Ihre Mutter hat mir das meiste erzählt,
bevor sie starb.
:38:16
Den Rest habe ich selbst ausgebuddelt.
:38:17
-Warum erzählte sie es nicht ihrer Tochter?
-Aus Angst.
:38:21
Ihre Großmutter wurde verrückt,
brachte sich um.
:38:25
Madeleine ist von ihrem Blut.
:38:33
Genau, was ich brauche.