1:57:06
Ich konnte sie nicht finden,
und dann hörte ich Schritte auf der Treppe.
1:57:11
Sie lief den Turm hinauf.
1:57:13
Genau dort.
1:57:15
Siehst du? Sie rannte die Stufen hoch,
1:57:17
durch die verborgene Tür oben im Turm.
1:57:20
Ich wollte ihr folgen,
aber ich konnte nicht nach oben.
1:57:23
Ich versuchte es,
aber ich konnte nicht nach oben.
1:57:26
Man bekommt nicht oft
eine zweite Chance.
1:57:28
Ich will nicht mehr verfolgt sein.
1:57:31
Du bist meine zweite Chance, Judy.
Du bist meine zweite Chance.
1:57:34
Bring mich fort!
1:57:36
Du siehst jetzt wie Madeleine aus.
Geh hoch.
1:57:40
-Nein!
-Geh die Stufen hoch.
1:57:44
Geh die Stufen hoch, Judy,
1:57:48
und ich werde dir folgen.
1:58:46
Soweit kam ich noch, aber du liefst weiter.
1:58:51
Weißt du noch?
1:58:53
Die Kette, Madeleine. Die hat dich verraten.
1:58:57
Ich erinnere mich an die Kette.
1:58:58
-Lass mich gehen!
-Wir gehen den Turm rauf, Madeleine.