:05:02
Tiedäthän poliisilääkärit.
Ei mitään tyylitajua.
:05:06
No, kohtahan se huominen tulee.
:05:09
Mitä huomisesta?
:05:10
Korsetti otetaan pois huomenna.
:05:13
Huomenna pystyn raapimaan itseäni.
:05:16
Nakkaan tämän kapistuksen
ikkunasta pellolle. Olen taas vapaa.
:05:22
Midge, käyttääkö monikin mies korsettia?
:05:25
Useampi kuin arvaatkaan.
:05:27
Tiedätkö omasta kokemuksesta vai...?
:05:30
Älä viitsi.
:05:32
- Entä huomisen jälkeen?
- Mitä tarkoitat?
:05:35
Mitä aiot tehdä
kun olet eronnut poliisivoimista?
:05:40
- Kuulostat paheksuvalta.
- Omapahan on elämäsi.
:05:43
Olit nuori, älykäs juristi -
:05:45
joka halusi tulla poliisipäälliköksi.
:05:48
- Minun täytyi erota.
- Miksi?
:05:51
Pelkään korkeita paikkoja.
:05:54
Herään öisin,
näen miehen putoavan katolta -
:05:57
yritän ylettyä häneen ja...
:06:00
- Se ei ollut sinun syysi.
- Niinhän kaikki sanovat.
:06:03
- Johnny, lääkärithän sanoivat...
- Tiedän, tiedän.
:06:07
Korkeanpaikankammo
aiheuttaa minulle huimausta.
:06:12
Olipa se hetki saada tietää asiasta.
:06:14
Se nyt vain on tilanne, sillä hyvä.
Miksi siis erota poliisista?
:06:19
Pitäisikö jäädä kirjoituspöytähommiin?
:06:22
- Kuulut poliisilaitokselle.
- Entä korkeanpaikankammoni?
:06:25
Kuvittele että istun pöydän ääressä.
:06:29
Kynä putoaa lattialle -
:06:31
kumarrun nostamaan sitä
ja alkaa taas huimata.
:06:37
Mitä aiot tehdä?
:06:39
En mitään vähään aikaan.
:06:42
Minulle on kertynyt jotain sukanvarteen,
kuten sanonta kuuluu.
:06:46
Kelpo summa.
:06:49
Mikset matkusta jonnekin?
:06:51
Unohtaakseni kaiken?
Älä ole niin äitimäinen.
:06:56
En aio seota.
:06:57
- Oliko tällä viikolla huimauskohtauksia?
- Juuri nyt on yksi.