:49:02
Ik ben ooit in 'n rivier gevallen toen ik
van de ene op de andere steen sprong.
:49:07
Maar ik ben nooit
in de baai van San Francisco gevallen.
:49:11
Jij wel ?
:49:13
Nee, voor mij is het ook de eerste keer.
:49:18
Ik haal nog wat koffie voor je.
:49:34
- Hallo ?
- Wat is er gebeurd ? Ze is nog niet thuis.
:49:37
Ze is oké. Ze is nog hier.
Ik breng haar zo naar huis.
:49:41
- Wat is er gebeurd ?
- Ze liep de baai in.
:49:46
- Hallo ? Hallo ?
- Is ze gewond ?
:49:49
Nee, 't komt goed. Maak je geen zorgen.
:49:51
Maar ze herinnert 't zich niet.
Begrijp jij dat ?
:49:54
Ze weet niet wat er gebeurd is.
:49:59
Scottie, Madeleine is 26.
:50:03
Carlotta Valdés pleegde zelfmoord
toen ze 26 was.
:50:07
Wacht even, Gavin.
:50:38
Nou, Johnny-O. Was 't een spook ?
:50:41
Was 't leuk ?