:48:02
Ik zal je meneer Ferguson noemen.
:48:04
Hemel, dat zou ik niet fijn vinden.
:48:07
Na wat er gebeurd is vanmiddag,
denk ik dat je me Scottie moet noemen.
:48:11
Misschien zelfs John.
:48:13
Liever John.
:48:18
Zo, da's geregeld.
Wat doe je voor de kost, John ?
:48:22
Ronddwalen.
:48:24
Da's een goede bezigheid.
Woon je hier alleen ?
:48:29
- Mensen moeten niet alleen wonen.
- Sommigen prefereren het.
:48:34
Nee, 't is verkeerd.
:48:38
Ik ben getrouwd, weet je.
:48:44
Wil je me iets vertellen ?
Is dit je ooit eerder overkomen ?
:48:49
Wat ?
:48:51
In de baai van San Francisco vallen.
:48:56
Nee, da's nooit eerder gebeurd.
:48:58
Ik ben in meren gevallen,
uit roeiboten, toen ik klein was.
:49:02
Ik ben ooit in 'n rivier gevallen toen ik
van de ene op de andere steen sprong.
:49:07
Maar ik ben nooit
in de baai van San Francisco gevallen.
:49:11
Jij wel ?
:49:13
Nee, voor mij is het ook de eerste keer.
:49:18
Ik haal nog wat koffie voor je.
:49:34
- Hallo ?
- Wat is er gebeurd ? Ze is nog niet thuis.
:49:37
Ze is oké. Ze is nog hier.
Ik breng haar zo naar huis.
:49:41
- Wat is er gebeurd ?
- Ze liep de baai in.
:49:46
- Hallo ? Hallo ?
- Is ze gewond ?
:49:49
Nee, 't komt goed. Maak je geen zorgen.
:49:51
Maar ze herinnert 't zich niet.
Begrijp jij dat ?
:49:54
Ze weet niet wat er gebeurd is.
:49:59
Scottie, Madeleine is 26.