1:06:20
Madeleine ! Wat gebeurt er ?
1:06:22
Ik had moeten bellen,
maar ik wilde je zien, ik wilde bij je zijn.
1:06:26
- Waarom ? Wat is er gebeurd ?
- Ik had die droom weer.
1:06:28
- Ik droomde hetzelfde.
- 't Komt allemaal goed.
1:06:32
't Komt allemaal goed.
Ik haal wat cognac voor je.
1:06:36
Drink maar op.
1:06:38
Net als medicijn.
1:06:41
Nou.
1:06:43
't Was een droom. Je bent wakker.
Alles is nu in orde.
1:06:48
Kun je 't me vertellen ?
1:06:50
't Was weer die toren en de klok
en het oude Spaanse dorp.
1:06:54
- Ja ?
- Duidelijk, voor de eerste keer zo duidelijk.
1:06:58
Vertel maar.
1:07:00
Het was een plein
en een grasveld met bomen...
1:07:02
en een oude, witgekalkte Spaanse kerk
met een klooster.
1:07:06
Achter het grasveld was 'n groot,
grijs houten huis...
1:07:09
met een veranda en een balkon
boven een kleine tuin...
1:07:11
en ernaast een paardenstal
met oude koetsen achter elkaar.
1:07:15
Ga door.
1:07:16
Aan het eind van het grasveld
stond een witgekalkt stenen huis...
1:07:20
met een prachtige peperboom op de hoek.
1:07:22
En een oud houten hotel
uit het vroegere Californië ?
1:07:25
En een saloon ?
Donker, laag plafond met oliehanglampen ?
1:07:30
- Ja.
- Dat bestaat allemaal.
1:07:33
Het is geen droom.
1:07:37
Je bent er al geweest. Je hebt 't al gezien.
1:07:41
Nee, nooit.
1:07:42
160 km ten zuiden van San Francisco
ligt een oude Spaanse missiepost...
1:07:46
die San Juan Bautista heet
en bewaard is gebleven...
1:07:49
net als 100 jaar geleden, als een museum.
1:07:52
Denk goed na, schat. Denk goed na.
1:07:55
- Je bent er al geweest. Je hebt 't gezien.
- Ik ben er nooit geweest.
1:07:59
- Wat is 't ? Ik ben er nooit geweest.
- Denk goed na.