1:18:00
op grond van de manier waarop ze stierf
en de lijkschouwing...
1:18:04
die de doodsoorzaak vaststelde...
1:18:06
moet het niet moeilijk zijn
om tot een oordeel te komen.
1:18:09
Heren, u mag u terugtrekken als u wilt.
1:18:37
- We zijn tot een oordeel gekomen.
- Dank u.
1:18:43
"De jury meent
dat Madeleine Elster zelfmoord pleegde...
1:18:46
terwijl ze geestesziek was."
1:18:49
Uw oordeel wordt zo opgetekend.
De zitting is opgeheven.
1:18:57
- Scottie, we gaan.
- Kan ik even met 'm spreken ?
1:19:00
Ga uw gang.
1:19:08
Sorry, Scottie. Dat was zwaar.
1:19:10
Hij heeft geen recht
om zo tegen je te praten.
1:19:13
't Was mijn verantwoordelijkheid.
Ik had je er niet bij moeten halen.
1:19:17
Nee, je hoeft me niets te zeggen.
1:19:20
Ik ga weg, Scottie, voorgoed.
1:19:22
Ik kan hier niet blijven.
1:19:24
Ik handel haar zaken en de mijne af...
1:19:28
en ga zo ver mogelijk weg.
1:19:30
Europa, misschien.
1:19:33
Ik kom waarschijnlijk nooit meer terug.
1:19:36
Tot ziens, Scottie.
1:19:39
Als er iets is dat ik voor je kan doen,
voor ik vertrek...
1:19:44
Zij kunnen 't niet begrijpen.
1:19:47
Jij en ik weten
wie Madeleine vermoord heeft.
1:19:57
Kom, Scottie. Laten we weggaan.