:07:02
Musikken. Synes du ikke den er litt...
:07:08
Hva er dette for en snerten sak?
:07:12
Det er en brystholder.
:07:14
Du kjenner til de tingene.
Du er stor gutt na.
:07:17
Jeg har aldri støtt pa en slik som den.
:07:20
Den er splitter ny. Revolusjonerende støtte.
:07:23
Ingen skulderstropper, ingen ryggstropper,
men gjør alt en brystholder bør gjøre.
:07:27
Den fungerer etter samme prinsipp
som en utkragebro.
:07:30
Gjør den?
:07:32
En flyingeniør sør for San Francisco
har laget den.
:07:35
Han designet den pa fritiden.
:07:37
En slags hobby.
:07:41
En slags gjør-det-selv-sak.
:07:45
Hvordan er kjærlighetslivet ditt, Midge?
:07:48
Det var en interessant tankerekke.
:07:50
Vel?
:07:52
Normalt.
:07:54
Skal du aldri gifte deg?
:07:56
For meg finnes det bare én mann,
Johnny-O.
:07:59
Du mener meg.
Vi var forlovet en gang, var vi ikke?
:08:04
- Tre hele uker.
- De gode, gamle skoledagene.
:08:08
Men det var du som brøt forlovelsen,
du husker det?
:08:11
Jeg er fortsatt ledig. Ledige Ferguson.
:08:15
Husker du en fyr pa universitetet
som het Gavin Elster?
:08:19
- Gavin Elster?
- Ja, et pussig navn.
:08:22
Tror du jeg husker det? Nei.
:08:26
Jeg fikk en telefon fra Gavin i dag.
Han sluttet a gi lyd fra seg under krigen.
:08:29
Noen sa han dro østover.
Antar han er kommet tilbake.
:08:32
- Det er et Mission-nummer.
- Det er slumstrøket, ikke sant?
:08:36
Det kunne være.
:08:37
Han er sikkert raka fant,
og vil ha deg til a spandere en drink.
:08:41
Jeg spanderer et par drinker pa ham,
og forteller mine sorger.
:08:45
Ikke i kveld.
Skal du og jeg ga ut og ta en øl?
:08:48
Beklager. Ma arbeide.
:08:50
Jeg tror jeg gar hjem.
:08:55
Hva mener du med
at man ikke blir kvitt det?
:08:59
Hva?