:10:03
Ok, ta trinn nummer to.
:10:06
Trinn nummer to er i farta.
:10:11
Der tok vi det.
:10:12
Jeg ser opp, jeg ser ned, jeg ser opp...
:10:16
Na stikker jeg rett ut og kjøper
en fin og høy gardintrapp.
:10:18
- Ta det rolig na.
- Da fortsetter vi.
:10:22
Ikkeno' problem.
:10:29
Dette er smatterier.
Jeg ser opp, jeg ser ned.
:10:33
Jeg ser opp, jeg ser ned.
:11:03
Hvordan havnet du
i verftsindustrien, Gavin?
:11:06
Jeg giftet meg til den.
:11:09
Veldig interessant.
:11:12
Skal jeg være ærlig,
synes jeg det er kjedelig.
:11:14
Du trenger ikke a ha det som levebrød.
:11:16
Nei, men en patar seg ansvar.
:11:19
Min kones familie er borte.
:11:21
Noen ma ta seg av interessene hennes.
:11:24
Hennes fars partner tar seg av verftet
i øst. Baltimore.
:11:29
Sa jeg bestemte meg
for a komme tilbake hit.
:11:33
- Jeg har alltid likt meg her.
- Hvor lenge har du vært her?
:11:37
I nesten et ar.
:11:38
Trives du?
:11:40
San Francisco er forandret.
:11:43
Det som for meg var San Francisco
er i ferd med a forsvinne.
:11:50
Slik som dette.
:11:51
Jeg skulle ha likt a bo her da.
:11:54
Farger, spenning, makt.
:11:57
Frihet.
:11:59
Vil du ikke sitte ned?