:32:01
Vent na litt. Du er ikke detektiv lenger.
Hva foregar?
:32:04
- Kjenner du ham godt?
- Hvem?
:32:07
- Pop Leibel.
- Ja visst.
:32:09
Kom, du ma presentere meg for ham.
:32:11
- Hent hatten din.
- Jeg trenger ingen hatt.
:32:16
Johnny, hva dreier dette seg om?
:32:23
Vent et øyeblikk.
:32:28
ARGOSY BOKHANDEL
:32:31
Ja, jeg husker henne.
:32:34
Carlotta.
:32:36
Den vakre Carlotta.
:32:39
Den triste Carlotta.
:32:40
Hva har et gammelt hus pa et gatehjørne...
:32:43
med Carlotta Valdés a gjøre?
:32:45
Det var hennes. Det ble bygget for henne
for mange ar siden.
:32:50
- Av hvem?
- Av...
:32:57
Nei, det navnet husker jeg ikke.
:33:00
En rik mann. En mektig mann.
:33:03
- En sigarett?
- Nei, takk.
:33:05
- En sigarett, frøken?
- Nei, takk.
:33:08
Det er ingen uvanlig historie.
:33:11
Hun kom fra et lite sted sør for byen.
:33:17
Noen sier hun kom fra en misjonskoloni.
:33:20
Ung. Ja, svært ung.
:33:23
Hun ble oppdaget mens hun danset
og sang pa kabareten av den mannen...
:33:29
og han tok henne...
:33:32
og bygde det store huset
pa vestkanten for henne.
:33:37
Og...
:33:40
sa var det et barn.
:33:42
Ja, der har vi det. Barnet.
:33:47
Jeg kan ikke si nøyaktig
hvor lang tid det gikk...
:33:51
eller hvor mye lykke det var...
:33:54
men han kvittet seg med henne.
:33:57
Han hadde ingen andre barn.
Hans kone hadde ingen barn.