1:18:00
fra maten hun døde pa,
og fra obduksjonen av liket...
1:18:04
som viser dødsarsaken...
1:18:06
skulle dere ikke ha vanskeligheter
med a ta en avgjørelse.
1:18:09
Mine herrer, dere kan trekke dere tilbake.
1:18:37
- Vi har fattet en avgjørelse.
- Takk.
1:18:43
"Juryen finner at Madeleine Elster
begikk selvmord...
1:18:46
"som følge av sinnslidelse."
1:18:49
Slik vil avgjørelsen nedtegnes.
Juryen er oppløst.
1:18:57
- La oss ga.
- Kan jeg snakke med ham et øyeblikk?
1:19:00
Vær sa god.
1:19:08
Beklager, Scottie. Dette var tøft.
1:19:10
Han hadde ingen rett
til a snakke til deg slik.
1:19:13
Det var mitt ansvar.
Jeg skulle ikke ha blandet deg opp i det.
1:19:17
Nei, du trenger ikke a si noe.
1:19:20
Jeg reiser min vei for godt.
1:19:22
Jeg kan ikke forbli her.
1:19:24
Jeg avslutter hennes forretninger
og mine egne...
1:19:28
og reiser sa langt bort jeg kan.
1:19:30
Kanskje til Europa.
1:19:33
Og jeg kommer trolig aldri tilbake.
1:19:36
Farvel, Scottie.
1:19:39
Om det er noe jeg kan gjøre for deg
før jeg drar...
1:19:44
De kan ikke forsta.
1:19:47
Du og jeg vet hvem som drepte Madeleine.
1:19:57
Kom, Scottie, la oss dra herfra.