1:32:03
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
1:32:09
Ser du denne adressen?
Det er til dette stedet her.
1:32:13
Førerkort utstedt i California,
25. mai, 1954.
1:32:19
Vil du sjekke fingeravtrykkene mine?
Blir du fornøyd da?
1:32:23
Fornøyd eller ikke,
na kan du bare ha deg ut.
1:32:31
Det star ille til med deg, eller hva?
1:32:36
Ser jeg virkelig ut som henne?
1:32:43
Hun er død, ikke sant?
1:32:49
Jeg er lei for det,
og for at jeg kjeftet pa deg.
1:32:59
Ja, det er meg med min mor.
1:33:03
Og det er min far.
1:33:05
Han er død. Min mor giftet seg igjen,
men jeg likte ikke fyren...
1:33:09
sa jeg bestemte meg for a finne ut mer
om solrike California.
1:33:13
Jeg har vært her i tre ar.
1:33:16
Æresord.
1:33:27
- Vil du spise middag med meg?
- Hvorfor?
1:33:30
- Jeg skylder deg noe etter dette.
- Du skylder meg ingenting.
1:33:34
- Sa vil du? For min skyld?
- Middag og hva mer?
1:33:37
- Bare middag.
- Fordi jeg minner deg om henne?
1:33:41
Fordi jeg gjerne vil spise middag med deg.
1:33:48
Jeg har hatt stevnemøter med ukjente før.
1:33:50
Faktisk, for a være helt ærlig,
har jeg ogsa blitt sjekket opp før.
1:33:55
Ok.
1:33:56
Jeg henter bilen.
Jeg er tilbake om en halvtime.
1:33:59
- Gi meg litt tid til a skifte og stelle meg.
- En time?