1:54:02
Sann, na er jeg klar.
1:54:06
Men vil du ikke rote meg til litt først?
1:54:12
Jeg har deg na, ikke sant?
1:54:17
Hva med a dra til et sted utenfor byen
for a spise?
1:54:21
- Vi kunne kanskje kjøre nedover halvøya.
- Ja vel. Hvis du vil.
1:54:42
Vi skal da fryktelig langt.
1:54:44
Jeg er i kjørehumør. Er du veldig sulten?
1:54:48
Nei, det er greit.
1:55:09
Hvor har du tenkt deg?
1:55:15
Det er en siste ting jeg ma gjøre...
1:55:20
og sa vil jeg være fri fra fortiden.
1:55:41
Hvorfor er vi her?
1:55:44
Det sa jeg.
1:55:48
Jeg ma tilbake til fortiden.
1:55:50
Bare én gang til, for siste gang.
1:55:54
Hvorfor her?
1:55:56
Madeleine døde her, Judy.