1:06:20
Madeleine! Co się stało?
1:06:22
Powinnam była zadzwonić,
ale chciałam cię zobaczyć, być z tobą.
1:06:26
- Dlaczego? Co się stało?
- Miałam ten sen.
1:06:28
- Znow mi się to śniło.
- Wszystko będzie dobrze.
1:06:32
Już dobrze. Naleję ci brandy.
1:06:36
Wypij.
1:06:38
Jak lekarstwo.
1:06:41
No już.
1:06:43
To tylko sen. Obudziłaś się.
Nic ci się nie stało.
1:06:48
Opowiesz mi?
1:06:50
Znowu była ta wieża,
dzwon i ta hiszpańska wioska.
1:06:54
- No i?
- Po raz pierwszy wszystko tak wyraźne.
1:06:58
Opowiedz.
1:07:00
Wiejski placyk i skwer, drzewa,
1:07:02
klasztor i kościoł bielone wapnem.
1:07:06
Po drugiej stronie skweru był duży,
drewniany dom...
1:07:09
z werandą i balkonem
nad małym ogrodkiem.
1:07:11
Obok była stajnia,
a w niej powozy ustawione w rzędzie.
1:07:15
Dalej.
1:07:16
Na drugim końcu był kamienny, biały dom,
1:07:20
i śliczne drzewko orzechowe na rogu.
1:07:22
I drewniany hotel w starym
kalifornijskim stylu?
1:07:25
I bar, ciemny, z niskim sufitem
i wiszącymi lampami olejowymi?
1:07:30
- Tak.
- To wszystko istnieje.
1:07:33
To nie sen.
1:07:37
Byłaś tam kiedyś. Widziałaś to.
1:07:41
Nie.
1:07:42
Jakieś 160 km od San Francisco jest stara,
hiszpańska osada misyjna.
1:07:46
Nazywa się San Juan Bautista
i została zachowana...
1:07:49
w kształcie sprzed 100 lat, jako skansen.
1:07:52
Zastanow się, kochanie. Pomyśl.
1:07:55
- Byłaś tam kiedyś. Widziałaś to.
- Nigdy tam nie byłam.
1:07:59
- O co chodzi? Nigdy tam nie byłam.
- Pomyśl.