:08:04
-Três semanas inteirinhas.
-Bons tempos de faculdade.
:08:08
Mas foste tu que rompeste o noivado,
lembras-te?
:08:11
Ainda estou livre. O Livre Ferguson.
:08:15
Lembras-te de um tipo da faculdade
chamado Gavin Elster?
:08:19
-Gavin Elster?
-É um nome estranho.
:08:22
Achas que me lembraria? Não.
:08:26
Hoje recebi um telefonema do Gavin.
Andou desaparecido durante a guerra.
:08:29
Ouvi dizer que tinha ido para Leste.
Creio que regressou.
:08:32
-O número é de uma Missão.
-Isso é em Skid Row, não é?
:08:36
Pode ser.
:08:37
Talvez esteja na miséria
e quer que lhe pagues uma bebida.
:08:41
Eu também estou. Pago-lhe umas bebidas
e falo-lhe dos meus problemas.
:08:45
Mas hoje não. E se saíssemos os dois
para tomar uma cerveja?
:08:48
Desculpa, meu velho. Trabalho.
:08:50
Então, acho que vou para casa.
:08:55
Midge, que querias dizer com aquilo de,
não vai desaparecer?
:08:59
O quê?
:09:01
A acrofobia.
:09:03
Perguntei ao meu médico.
:09:05
Ele disse que só outro choque emocional
poderia resultar ou talvez não.
:09:09
Não vais atirar-te de outro telhado
para descobrir?
:09:12
-Acho que consigo vencer isto sozinho.
-Como?
:09:14
Tenho uma teoria.
:09:16
Acho que se me habituar às alturas
um bocadinho de cada vez,
:09:21
aos poucos, assim, progressivamente, vês?
:09:24
Vou mostrar-te o que quero dizer.
:09:30
-Vamos começar com isto.
-Isso?
:09:32
Querias que começasse com quê,
com a ponte de Golden Gate?
:09:35
Observa.
:09:39
Assim.
:09:42
Agora, olho para cima, olho para baixo.
:09:47
-Estás a brincar. Espera.
-Não tem nada que saber.
:09:51
Linda menina.
:09:54
Vou tentar com essa. Põe-na aqui.
:09:58
Aqui vai o primeiro degrau.