:28:13
Sim?
:28:20
Posso ajudá-lo?
:28:22
-É a gerente do hotel?
-Sim, sou.
:28:24
Poderia dizer-me quem tem o quarto
no segundo andar...
:28:27
no canto, naquele canto?
:28:29
Não lhe posso dar esse tipo de informação.
:28:33
Os nossos clientes
têm direito à sua privacidade.
:28:36
E creio que é contra a lei.
:28:39
Julgo que nenhum deles se importaria,
mas ainda assim eu...
:28:45
Ela fez alguma coisa de errado?
:28:47
Por favor responda à minha pergunta.
:28:49
-Não imagino aquela doce rapariga...
-Como é que ela se chama?
:28:53
-Menina Valdés. É um nome espanhol.
-Carlotta Valdés?
:28:57
Exactamente.
:28:58
Bonito nome, não é?
Estrangeiro, mas bonito.
:29:01
Há quanto tempo tem aquele quarto?
:29:02
Há cerca de duas semanas.
Tem de pagar a renda amanhã.
:29:06
Dorme sempre aqui?
:29:08
Não, ela só vem cá
duas ou três vezes por semana.
:29:12
Não faço perguntas, sabe,
desde que sejam bem-comportadas.
:29:16
Quando ela descer,
não lhe diga que estive aqui.
:29:19
Mas ela não está cá hoje.
:29:21
Mas eu vi-a entrar há cinco minutos.
:29:23
Não, ela não esteve aqui. Eu tinha-a visto.
:29:27
Tenho estado sempre aqui, a pôr azeite
nas folhas da minha planta da borracha.
:29:33
E veja.
:29:34
A chave está pendurada.
:29:38
-Poderia ir lá cima verificar, por favor?
-Ao quarto dela?
:29:41
-Exactamente.
-Sim, claro, se o senhor pede.
:29:45
-Mas parece-me um absurdo.
-Obrigado.