:35:00
Espera aí! Adeus, Pop. Muito obrigada.
:35:10
-Agora, Johnny-O, paga-me.
-Porquê?
:35:13
-Por te ter trazido aqui. Vá lá, conta.
-Não há nada para contar.
:35:17
-Ou me contas ou voltas a usar a cinta.
-Vamos. Eu levo-te a casa.
:35:31
Já chegámos.
:35:32
-Não me contaste tudo.
-Contei-te o suficiente.
:35:35
-Quem é o tipo e quem é a mulher?
-Sai. Tenho coisas para fazer.
:35:39
Já sei. O tipo que telefonou.
O velho colega de faculdade, o Elster.
:35:42
Sai, por favor.
:35:43
A ideia é que a bela e louca Carlotta
regressou dos mortos...
:35:47
e encarnou na mulher do Elster.
:35:50
Johnny, francamente.
:35:52
Não estou a dizer-te o que penso,
mas o que ele pensa.
:35:55
-O que pensas tu?
-Bem, eu...
:35:58
-Ela é bonita?
-A Carlotta?
:36:01
A Carlotta não. A mulher do Elster.
:36:05
É. Acho que se pode considerar...
:36:09
Acho que vou dar uma vista de olhos
àquele retrato. Adeus.
:36:12
Adeus!
:36:44
Bom trabalho, Scottie.
És bom no que fazes.
:36:47
-Essa é a Carlotta Valdés.
-Sim.
:36:48
Há coisas que não me contaste.
:36:51
-Não sabia onde ela te levaria.
-Mas sabias disto.
:36:56
Reparaste na forma como arranja o cabelo?
E há outra coisa.