:02:02
-Recebeste o meu recado?
-Recebi, sim.
:02:06
Vou arranjar-te uma bebida.
:02:09
Desde quando andas por aí a deixar
recados debaixo das portas dos homens?
:02:13
Desde que não os consigo
apanhar pelo telefone.
:02:16
Para quem não tem nada para fazer,
tens uma vida muito agitada.
:02:19
Por onde tens andado?
:02:22
Tenho vagueado.
:02:25
-Por onde?
-Por aí.
:02:32
Que necessidade desesperada de me veres
foi esta?
:02:34
Tudo o que dizia no meu bilhete era:
"Onde estás?"
:02:37
Não me parece muito desesperado.
:02:40
Detectei uma intenção oculta.
:02:43
Só pensei que se te oferecesse uma bebida
e te desse de jantar...
:02:47
ficarias tão grato
que me levarias ao cinema.
:02:50
É justo. De que falaremos ao jantar?
:02:55
Disto e daquilo.
:02:57
Do que tenho feito?
:02:59
Se quiseres.
:03:01
Não falaremos de nada que não queiras.
:03:03
Naturalmente.
:03:08
Que tens feito?
:03:11
Vagueado.
:03:14
E tu que tens feito? Obrigado, querida.
:03:18
Tenho-me divertido muito.
:03:20
-Voltei ao meu primeiro amor: a pintura.
-Ainda bem.
:03:23
Sempre disse que perdias o teu tempo
no departamento da lingerie.
:03:27
É um modo de ganhar a vida.
Mas estou muito entusiasmada com isto.
:03:30
O que é? Uma natureza morta?
:03:33
Não, não exactamente.
:03:36
Queres ver?
:03:39
Pensei em oferecer-to.
:03:56
Não tem graça, Midge.