:06:02
com um alpendre e uma varanda,
e um pequeno jardim...
:06:05
e ao lado um estábulo com
carruagens antigas alinhadas no interior.
:06:08
Continua.
:06:10
Ao fundo do relvado,
havia uma casa de pedra caiada...
:06:13
com uma linda aroeira ao canto.
:06:15
E um velho hotel de madeira
dos velhos tempos da Califórnia?
:06:18
E um bar? Escuro, com tectos baixos,
e candeeiros de petróleo pendurados?
:06:23
-Sim.
-Tudo isso existe.
:06:27
Não é um sonho.
:06:30
Já lá estiveste.
:06:35
Não, nunca.
:06:36
A 160 quilómetros a sul de São Francisco,
há uma velha missão espanhola...
:06:39
chamada San Juan Bautista
que foi conservada,
:06:42
como museu, tal como era há 100 anos.
:06:45
Pensa bem, querida.
:06:48
-Já lá estiveste. Já a viste.
-Nunca lá estive.
:06:52
-O que é? Nunca lá estive.
-Tenta lembrar-te.
:06:54
Continua a falar-me do teu sonho.
Que te assustou?
:06:57
Fiquei sozinha no relvado
à procura de qualquer coisa...
:07:01
e comecei a caminhar para a igreja...
:07:05
mas então escureceu
e fiquei sozinha no escuro...
:07:09
a ser puxada pela escuridão,
e lutei para acordar.
:07:14
Já passou.
:07:17
Deste-me algo em que trabalhar.
:07:19
Vou levar-te a essa missão esta tarde.
:07:21
Quando a vires,
vais lembrar-te que já a tinhas visto.
:07:24
Acabará o teu sonho.
Vai destruí-lo, prometo-te.
:07:28
Está bem?
:07:31
-Agora vamos. Vou levar-te para casa.
-Não. Eu fico bem.
:07:36
Vem cá ter por volta do meio-dia.
:07:43
Made by CVStudio v.1.0.3.5
[Vertigo (CD2)][PT][25,000][81965][]