:29:00
Isto é para alguma sondagem?
:29:03
-Queria fazer-lhe umas perguntas.
-Vive aqui no hotel?
:29:06
Não. Vi-a entrar e...
:29:08
Bem me parecia. Um engate.
:29:10
Que descaramento, seguir-me até ao hotel
e subir até ao meu quarto.
:29:14
-Agora, vá-se embora.
-Por favor. Só queria falar consigo.
:29:18
Olhe que eu grito.
:29:20
Não lhe vou fazer mal. Prometo-lhe.
:29:23
Por favor. Deixe-me só falar consigo.
:29:26
-Sobre o quê?
-Sobre si.
:29:28
-Porquê?
-Porque me lembra uma pessoa.
:29:33
Já conheço essa.
:29:35
Lembro-lhe alguém
por quem esteve apaixonado...
:29:38
mas ela trocou-o por outro...
:29:40
e, desde então, tem sofrido por amor.
:29:43
Depois viu-me e lembrou-se dela.
:29:47
Não está longe da verdade.
:29:48
-Não vai funcionar, vá-se embora.
-Por favor, deixe-me entrar.
:29:53
Pode deixar a porta aberta.
Só quero falar consigo. Por favor.
:29:59
Aviso-o de que grito muito alto.
:30:02
Não precisará de gritar.
:30:05
Não tem ar de Jack, o Estripador.
Que quer saber?
:30:10
-Quero saber o seu nome.
-Judy Barton.
:30:12
-Quem é.
-Uma rapariga que trabalha no Magnin's.
:30:15
-Porque vive aqui?
-É um sítio como outro qualquer.
:30:19
-Mas não vive aqui há muito tempo.
-Há cerca de três anos.
:30:22
-Onde vivia antes?
-Em Salina, no Kansas.
:30:26
O que é isto? Que pretende?
:30:29
-Só quero saber quem você é.
-Já lhe disse.
:30:34
O meu nome é Judy Barton.
Sou de Salina, no Kansas.
:30:37
Trabalho no Magnin's e vivo aqui.
:30:42
Meus Deus, tenho de o provar?
:30:49
Está bem, aqui tem,
a minha carta de condução do Kansas.
:30:53
"Judy Barton, número Z296794.
:30:56
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."