:30:02
Não precisará de gritar.
:30:05
Não tem ar de Jack, o Estripador.
Que quer saber?
:30:10
-Quero saber o seu nome.
-Judy Barton.
:30:12
-Quem é.
-Uma rapariga que trabalha no Magnin's.
:30:15
-Porque vive aqui?
-É um sítio como outro qualquer.
:30:19
-Mas não vive aqui há muito tempo.
-Há cerca de três anos.
:30:22
-Onde vivia antes?
-Em Salina, no Kansas.
:30:26
O que é isto? Que pretende?
:30:29
-Só quero saber quem você é.
-Já lhe disse.
:30:34
O meu nome é Judy Barton.
Sou de Salina, no Kansas.
:30:37
Trabalho no Magnin's e vivo aqui.
:30:42
Meus Deus, tenho de o provar?
:30:49
Está bem, aqui tem,
a minha carta de condução do Kansas.
:30:53
"Judy Barton, número Z296794.
:30:56
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
:31:02
Vê esta morada? É aqui.
:31:06
Uma licença da Califórnia
de 25 de Maio de 1954.
:31:12
Quer verificar as minhas
impressões digitais? Está satisfeito?
:31:16
Satisfeito ou não, pode ir embora daqui.
:31:24
Está mesmo em baixo, não está?
:31:29
Pareço-me mesmo com ela?
:31:36
Ela morreu, não foi?
:31:42
Lamento, e desculpe ter-lhe gritado.
:31:52
Sou eu com a minha mãe.
:31:56
E este é o meu pai.
:31:58
Já morreu. A minha mãe voltou a casar,
mas eu não gostava do tipo...