:31:02
Vê esta morada? É aqui.
:31:06
Uma licença da Califórnia
de 25 de Maio de 1954.
:31:12
Quer verificar as minhas
impressões digitais? Está satisfeito?
:31:16
Satisfeito ou não, pode ir embora daqui.
:31:24
Está mesmo em baixo, não está?
:31:29
Pareço-me mesmo com ela?
:31:36
Ela morreu, não foi?
:31:42
Lamento, e desculpe ter-lhe gritado.
:31:52
Sou eu com a minha mãe.
:31:56
E este é o meu pai.
:31:58
Já morreu. A minha mãe voltou a casar,
mas eu não gostava do tipo...
:32:02
e então decidi vir para a Califórnia.
:32:06
Estou cá há três anos.
:32:09
A sério.
:32:20
-Quer jantar comigo?
-Porquê?
:32:23
-Sinto que lhe devo qualquer coisa.
-Não me deve nada.
:32:27
-Então, faça-o por mim.
-Jantar e que mais?
:32:30
-Só jantar.
-Porque me pareço com ela?
:32:34
Porque gostaria de jantar consigo.
:32:41
Já tenho saído com desconhecidos.
:32:43
Para ser sincera, já fui engatada.
:32:49
Vou buscar o meu carro.
Volto dentro de meia hora.
:32:52
-Dê-me tempo para me arranjar.
-Uma hora?