:57:40
Só consegui chegar até aqui,
mas tu continuaste.
:57:44
Lembras-te?
:57:46
O colar, Madeleine. Esse foi o deslize.
:57:50
Lembrava-me do colar.
:57:52
-Larga-me!
-Não. Vamos subir à torre, Madeleine.
:57:54
Não podes! Tens medo!
:57:57
Vamos ver.
Esta é a minha segunda oportunidade.
:58:00
Por favor!
:58:01
Naquele dia sabias que não te seguiria.
:58:04
-Quem estava lá? O Elster e a mulher?
-Sim.
:58:07
Foi ela que morreu.
A verdadeira mulher, não tu.
:58:10
Eras a falsa, não eras?
:58:13
-Estava viva ou morta?
-Morta! Ele partiu-lhe o pescoço.
:58:16
Partiu-lhe o pescoço.
Não queria correr riscos, pois não?
:58:19
Quando chegaste lá acima, ele empurrou-a,
mas foste tu que gritaste.
:58:22
-Porque gritaste?
-Queria impedi-lo. Corri para o impedir...
:58:26
Impedi-lo? Porque gritaste, se me tinham
enganado tão bem até então?
:58:31
Estiveste muito bem no papel de mulher.
Ele transformou-te, não foi?
:58:35
Transformou-te assim como eu
te transformei, só que melhor.
:58:38
Não foram só as roupas e o cabelo,
foram também os gestos, a linguagem...
:58:42
e aqueles magníficos transes.
:58:44
E atiraste-te à Baía, não foi?
:58:46
Aposto que és uma óptima nadadora.
:58:49
-Não és?
-Sou!
:58:51
Depois que foi que ele fez?
Treinou-te? Ensaiou-te?
:58:56
Disse-te exactamente o que fazer,
o que dizer?
:58:59
Eras muito boa aluna, não eras?