:05:02
Det är polisväsendets läkare.
Ingen stilkänsla alls.
:05:06
Naja, imorgon är det över.
:05:09
Vad händer da?
:05:10
Korsetten aker av.
:05:13
Jag kommer att kunna klia mig igen.
:05:16
Jag kastar ut det här eländet
genom fönstret. Jag kommer att vara fri.
:05:22
Midge, tror du manga män bär korsett?
:05:25
- Fler än du tror.
- Jasa?
:05:27
Vet du det av egen erfarenhet eller...
:05:30
Lägg av.
:05:32
- Vad händer efter imorgon?
- Vad menar du?
:05:35
Vad ska du göra
när du slutat inom polisen?
:05:40
- Du later sa ogillande, Midge.
- Nej. Det är ditt liv.
:05:43
Du var en smart, ung advokat
som bestämde...
:05:45
att han skulle bli kommissarie en dag.
:05:48
- Jag var tvungen att sluta.
- Varför?
:05:51
P.g.a. Min höjdrädsla, min akrofobi.
:05:54
Jag vaknar pa natten,
ser mannen falla fran taket...
:05:57
och jag försöker na honom och...
:06:00
- Det var inte ditt fel.
- Det säger alla.
:06:03
- Johnny, läkarna förklarade...
- Jag vet.
:06:07
Jag har akrofobi, som ger mig vertigo,
jag far svindel.
:06:12
Vilken tidpunkt att fa reda pa det.
:06:14
Du har det och du lär fa behalla det.
Ingen bär skulden. Sa varför sluta?
:06:19
Menar du sitta vid ett skrivbord,
en stolsryttare?
:06:22
- Där du hör hemma.
- Och min akrofobi da?
:06:25
Tänk om jag sitter pa stolen,
bakom ett skrivbord.
:06:29
Sa ramlar en penna ner pa golvet...
:06:31
jag försöker plocka upp den,
voilà, akrofobin kommer tillbaka.
:06:37
Vad ska du göra?
:06:39
Jag tänker inte göra nat pa ett tag.
:06:42
Glöm inte att jag är en välbärgad man,
som det heter.
:06:46
Ganska välbärgad.
:06:49
Varför aker du inte bort ett tag?
:06:51
För att glömma, menar du?
Var inte sa moderlig.
:06:56
Jag kommer inte bli tokig.
:06:57
- Har du haft yrsel den här veckan?
- Precis nu.