:06:00
- Det var inte ditt fel.
- Det säger alla.
:06:03
- Johnny, läkarna förklarade...
- Jag vet.
:06:07
Jag har akrofobi, som ger mig vertigo,
jag far svindel.
:06:12
Vilken tidpunkt att fa reda pa det.
:06:14
Du har det och du lär fa behalla det.
Ingen bär skulden. Sa varför sluta?
:06:19
Menar du sitta vid ett skrivbord,
en stolsryttare?
:06:22
- Där du hör hemma.
- Och min akrofobi da?
:06:25
Tänk om jag sitter pa stolen,
bakom ett skrivbord.
:06:29
Sa ramlar en penna ner pa golvet...
:06:31
jag försöker plocka upp den,
voilà, akrofobin kommer tillbaka.
:06:37
Vad ska du göra?
:06:39
Jag tänker inte göra nat pa ett tag.
:06:42
Glöm inte att jag är en välbärgad man,
som det heter.
:06:46
Ganska välbärgad.
:06:49
Varför aker du inte bort ett tag?
:06:51
För att glömma, menar du?
Var inte sa moderlig.
:06:56
Jag kommer inte bli tokig.
:06:57
- Har du haft yrsel den här veckan?
- Precis nu.
:07:02
Musiken, Midge.
Tycker du inte att den är lite...
:07:08
Vad är det här för pryl?
:07:12
En bysthallare.
:07:14
Du känner till sana saker.
Du är en stor pojke.
:07:17
Jag har aldrig sett en san där.
:07:20
Den är helt ny. Revolutionerande stöd.
:07:23
Inga axelband, inga band i ryggen,
ända gör den allt en bysthallare ska.
:07:27
Den är baserad pa konsolbro-principen.
:07:30
Är den?
:07:32
En flygplansingenjör
söder om San Francisco designade den.
:07:35
Han gjorde den pa fritiden.
:07:37
Som en hobby.
:07:41
En gör-det-själv sak.
:07:45
Hur är det med kärleken?
:07:48
Vilken underlig association.
:07:50
Na?
:07:52
Normalt.
:07:54
Tänker du aldrig gifta dig?
:07:56
Du vet att det bara finns en man för mig.
:07:59
Du menar mig.
Vi var väl förlovade en gang?