:12:01
Nej, jag är okej.
:12:04
Det var trakigt att läsa det där i tidningen.
Och nu har du lämnat poliskaren.
:12:08
- Är det ett permanent fysiskt handikapp?
- Nej, nej.
:12:12
Jag kan bara inte ga uppför jättebranta
trappor eller vara pa höga platser...
:12:17
som baren pa Top of the Mark.
:12:19
Det finns manga barer
pa gatuplan här i stan.
:12:22
Vill du ha en drink nu?
:12:24
Nej, jag tror inte det.
:12:26
Det är lite tidigt för mig.
:12:31
Det var väl allt?
:12:34
Jag har aldrig gift mig.
Jag träffar sällan collegegänget.
:12:37
Jag är en pensionerad inspektör
och du är i batbyggarbranschen.
:12:43
Vad funderar du pa, Gavin?
:12:45
Jag bad dig komma hit, Scottie,
för jag visste att du slutat inom polisen...
:12:50
men jag undrade om du ville göra mig
en tjänst och fortsätta med det.
:12:54
Jag vill att du bevakar min fru.
:12:56
Nej, inget sant. Vi är lyckligt gifta.
:12:59
- Men, vad...
- Jag är rädd att hon kan raka illa ut.
:13:03
- P.g.a. Vem da?
- Nan som är död.
:13:09
Scottie, tror du att nan fran det förflutna...
:13:13
nan som är död, kan ga in i
och ta kontroll över en levande varelse?
:13:18
Nej.
:13:20
Om jag säger att det hänt min fru,
vad säger du da?
:13:24
Jag skulle rada dig att ta henne
till närmaste psykiater eller psykolog...
:13:28
eller neurolog, eller...
Kanske helt enkelt till familjeläkaren.
:13:33
Jag skulle be honom kolla dig ocksa.
:13:36
Da är du oanvändbar för mig.
Ledsen att jag slösat bort din tid.
:13:40
Tack för att du kom, Scottie.
:13:44
Jag menade inte att vara sa brysk.
:13:48
Nej, det later idiotiskt, jag vet.
:13:50
Och du är fortfarande samme envise Scot,
eller hur?
:13:53
Har alltid varit. Tror du att jag hittar pa?
:13:57
Nej.
:13:59
Jag hittar inte pa. Jag skulle inte kunna.