:48:02
Jag tänker kalla er mr Ferguson.
:48:04
Jösses, det skulle jag inte gilla.
:48:07
Efter det som hänt i eftermiddag,
tycker jag ni ska kalla mig Scottie.
:48:11
Kanske John.
:48:13
Jag föredrar John.
:48:18
Da sa. Vad gör ni, John?
:48:22
Jag gar omkring.
:48:24
En bra sysselsättning. Bor ni här ensam?
:48:29
- Man ska inte bo ensam.
- Vissa föredrar det.
:48:34
Nej, det är fel.
:48:38
Jag är gift, ska ni veta.
:48:44
Kan ni berätta en sak?
Har det här hänt er förut?
:48:49
Vad?
:48:51
Att ni ramlat i bukten.
:48:56
Nej, det har det inte.
:48:58
Jag har fallit i sjöar, fran roddbatar,
när jag var liten.
:49:02
Jag föll t.o.m. I floden en gang
da jag hoppade fran sten till sten.
:49:07
Men jag har aldrig
fallit i San Franciscobukten.
:49:11
Har ni?
:49:13
Nej, det är första gangen för mig ocksa.
:49:18
Ni ska fa lite mer kaffe.
:49:34
- Halla?
- Vad hände? Hon är inte hemma än.
:49:37
Hon mar bra. Hon är fortfarande här.
Jag kör hem henne snart.
:49:41
- Vad hände?
- Hon föll i bukten.
:49:46
- Halla?
- Gjorde hon sig illa?
:49:49
Nej, hon mar bra. Inget att oroa sig för.
:49:51
Men hon vet inget. Förstar du?
:49:54
Hon vet inte vad som hände.
:49:59
Scottie, Madeleine är 26.